07 setembro 2014

Pleonasmos viciosos

Posted by Blog Café Contexto On 18:07 No comments

Curiosidades sobre os pleonasmos viciosos

 O pleonasmo vicioso de linguagem é a repetição supérflua da palavra ou da ideia contida nela, são vícios de linguagem.

Pleonasmo
Significado
Cego dos olhos
Se está cego, é do olho.
Climatologia geográfica
Se é climatologia, só pode ser geográfica.
De chapéu na cabeça
Se está de chapéu, o adorno só pode estar na cabeça.
Maluco da cabeça
Se está maluco, só pode ser da cabeça.
Subir para cima
Se está subindo, só pode ser para cima.
Descer para baixo
Se está descendo, é para baixo.
Entrar para dentro
Se está entrando, é para dentro.
Sair para fora
Se está saindo, é para fora.
Hemorragia de sangue
A hemorragia já é um derramamento de sangue para fora dos vasos.
Pessoa humana
Se é uma pessoa, só pode ser humana. Utiliza-se para diferenciar da Pessoa Jurídica.
Unanimidade de todos
Se é unânime se trata de todos.
Acabamento final
Se é um acabamento, só pode ser final.
Amanhecer o dia
Se está a amanhecer, só pode ser o dia.
Surpresa inesperada
Se é uma surpresa, logo, será inesperada.
Conviver junto
Se uma pessoa está convivendo com outra, só pode ser junto.
Decapitar a cabeça
Se vai decapitar só pode ser a cabeça
Encarar de frente
Se a pessoa está encarando, só pode ser de frente.
Gritar alto
Se uma pessoa grita, só pode ser alto.
Certeza absoluta
Se uma pessoa tem certeza, ela só pode ser absoluta.
Cheirar com o nariz
Se uma pessoa cheira, tem que ser com o nariz.
Elo de ligação
Se é um elo, apenas é de ligação.
Dupla de dois
Se é dupla, tem que ser de dois
Verdade verdadeira
Se é uma verdade, só pode ser verdadeira.
Olhar com os olhos
Se uma pessoa está olhando, só pode ser com os olhos.
Lamber com a língua
Se a pessoa lambe, só é possível com a língua.
Isto é um fato real
Se é fato, é real.
Multidão de pessoas
Se é uma multidão, só pode ser de pessoas.
Morder com os dentes
Se a pessoa morde, só pode ser com os dentes
Estreia pela primeira vez
Se é estreia,tem que ser a primeira vez.
Cala a boca
Se é para se calar, tem de ser da boca.
Goteira no teto.
Se é goteira, é no teto; se é na parede, escorre; no chão é poça.
Panorama geral
Se é um panorama, vai ser uma abordagem geral.
Prefiro mais
Se você prefere algo, é óbvio que irá gostar mais daquilo.
Mais melhor
Se alguma coisa é melhor, obviamente será mais conveniente.
Ganhar de graça
Se você ganha alguma coisa, ela é de graça. Se não fosse, seria uma compra.
Criar novas
Se você cria alguma coisa, logo ela é nova.
Própria autobiografia
A autobiografia é a sua própria biografia.
Há muitos anos atrás
Se algo ocorreu há muitos anos, certamente será do pretérito.
Países do mundo
Os países estão localizados no mundo (planeta).
Viúvo(a) do falecido(a)
Se ele(a) é viúvo(a), seu marido(esposa) está falecido(a).
Fato verídico
Se é um fato, é algo verdadeiro. Se é verdadeiro, é verídico.
Almirante da Marinha
Só existe essa espécie de patente na marinha.
Demente mental
A demência é uma deficiência que afeta a mentalidade.
Decapitar (ou guilhotinar) a cabeça
Se você decapita alguém, está retirando a cabeça desse sujeito.
Suicidou(-se) a si mesmo
Se alguém se suicida, ele o mata.
Comer com a boca
Se você está comendo alguma coisa, só é possível com a boca.


Andar os pés
Se andamos, utilizamos os pés.
Adiar para depois
Se algo está sendo adiado, ele ficará para depois.
24 horas por dia
Um dia tem somente 24 horas.
Comparecer pessoalmente
Se você comparece, apresenta-se em um local. Mas atualmente, devido à tecnologia de Internet, é possível comparecer à distância, como em caso de Videoconferência.
Conclusão final
Se é conclusão, está no epílogo.
Mar salgado
Se é mar, tem sua água salgada.
Surdo do ouvido
Se alguém é surdo é porque o ouvido não funciona bem.
Arder em chamas
Se algo está em chamas tem de estar a arder.

Curiosidades sobre os pleonasmo em ênfase

Alguns autores, escritores e cantores usaram pleonasmos literários e viciosos em suas obras.
Pleonasmo
Autor/Escritor/Cantor
"Detalhes tão pequenos de nós dois."
Roberto Carlos
"Ó mar salgado, quanto do teu sal. São lágrimas de Portugal."
Fernando Pessoa
"O cadáver de um defunto morto que já faleceu."
Roberto Gómez Bolaños
"Eu nasci, há dez mil anos atrás."
Raul Seixas
"Foi o que vi com meus próprios olhos."
Antonio Calado
"A ameaça, o perigo, eu os apalpava quase."
Guimarães Rosa
Quero o que antes da vida
foi o sono profundo das espécies,
a graça de um estado.
Semente.
Muito mais que raízes.
(Adélia Prado)

(in "Bagagem" São Paulo: Ed.Siciliano, 1993)

0 comentários :

Postar um comentário

O Café Contexto agradece a sua visita!

Café Expresso