A música "Pela Internet" de Gilberto Gil faz referências entre o discurso do enunciador
( quem diz) e do enunciatário
( para quem diz ) no espaço virtual,
ao mesmo tempo que faz analogia ao primeiro samba gravado no Brasil em 1917 (Pelo Telefone)
de Donga.
Na referência às
tecnologias e diferentes linguagens da modernidade, cabe o emprego de estrangeirismos como web site, e-mail, hacker, etc., no mesmo contexto das palavras tipicamente brasileiras em um vocabulário, inicialmente, reportado das variações linguísticas do baianês: orixá, oriki, etc. Um misto cultural possível e relevante na letra, considerando a origem do compositor e a funcionalidade dos recursos midiáticos que ele explora enquanto músico, político e compositor .
A letra explora a necessidade e mesmo a facilidade com que os internautas criam suas redes e compartilham-nas em linguagens cada vez mais simplificadas e com efeito prático.
Elementos tropicais aparecem no verso na mesma proporção dos vocábulos da língua inglesa, o que confirma a relação de pertinência entre diferentes culturas no hipertexto. Observe os versos seguintes:
"Que leve um oriki
Do meu velho orixá
Ao porto de um disquete
De um micro em Taipé..."
O termos, além da indicação do poder de navegar na rede, exploram de forma explícita, a inserção do povo brasileiro nas mídias socias de forma inerente. Algumas expressões que compõem a letra estão disponíveis no Wikipedia:
Elementos tropicais aparecem no verso na mesma proporção dos vocábulos da língua inglesa, o que confirma a relação de pertinência entre diferentes culturas no hipertexto. Observe os versos seguintes:
"Que leve um oriki
Do meu velho orixá
Ao porto de um disquete
De um micro em Taipé..."
O termos, além da indicação do poder de navegar na rede, exploram de forma explícita, a inserção do povo brasileiro nas mídias socias de forma inerente. Algumas expressões que compõem a letra estão disponíveis no Wikipedia:
Orixá: divindade de religiões afro-brasileiras; guia religioso.
Connecticut: é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na Região da Nova Inglaterra. O Connecticut é o terceiro menor Estado americano em extensão territorial.
Gigabyte: Um byte é um dos tipos de dados integrais em computação. É usado com frequência para especificar o tamanho ou quantidade da memória ou da capacidade de armazenamento de um computador, independentemente do tipo de dados lá armazenados.
Gigabyte (GB)
1 024 MB
1 048 576 kB
1 073 741 824 (230) Bytes
8 589 934 592 Bits
O aspecto da intertextualidade permeia a letra do compositor no verso "Com quantos gigabytes se faz uma jangada", correlacionado ao ditado popular : "com quantos paus se faz uma canoa".
Connecticut: é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na Região da Nova Inglaterra. O Connecticut é o terceiro menor Estado americano em extensão territorial.
Gigabyte: Um byte é um dos tipos de dados integrais em computação. É usado com frequência para especificar o tamanho ou quantidade da memória ou da capacidade de armazenamento de um computador, independentemente do tipo de dados lá armazenados.
Gigabyte (GB)
1 024 MB
1 048 576 kB
1 073 741 824 (230) Bytes
8 589 934 592 Bits
O aspecto da intertextualidade permeia a letra do compositor no verso "Com quantos gigabytes se faz uma jangada", correlacionado ao ditado popular : "com quantos paus se faz uma canoa".
Pela internet é uma composição que reflete a fluência dos textos criados no mundo cibernético e, ao mesmo tempo, elucida o poder que a internet dispõe a quem a acessa. Um poder truncado, fragmentado, em que ele deixa claro, no que diz respeito ao acesso de tribos modernas que compartilham banalidade na
rede, a superficialidade e a ausência do outro, que está ali e não está, mas que, por outro lado, permite a comunicação e uma fascinante quantidade de informações contínuas e renováveis.
O importante é saber direcionar o acesso e utilizar toda a rede disponível naquilo que acrescenta conhecimento, pesquisa, atualidades, informação e lazer, sempre de forma que não nos tire a liberdade de um mundo simples, mas de superior fascínio e beleza ao redor, fora da rede, nas relações interpessoais e nos sentimentos que nutrimos, a milhares de gigabytes de paixão e abençoados pelos orixás.
O importante é saber direcionar o acesso e utilizar toda a rede disponível naquilo que acrescenta conhecimento, pesquisa, atualidades, informação e lazer, sempre de forma que não nos tire a liberdade de um mundo simples, mas de superior fascínio e beleza ao redor, fora da rede, nas relações interpessoais e nos sentimentos que nutrimos, a milhares de gigabytes de paixão e abençoados pelos orixás.
Professora Marília Mendes
